天主教教堂没有一个专门指定为“天主教圣经”的特定翻译。但是，
douay-rheims圣经 是历史上重要的英语翻译，与天主教密切相关。
这就是为什么它比说“天主教圣经”要复杂得多的原因：
* 多个翻译： 天主教会根据原始的希伯来语，阿拉姆语和希腊文字批准将圣经翻译成不同语言。在英语中，一些受欢迎和批准的天主教翻译包括新的《美国圣经修订版》（NABRE），新修订的标准版天主教版（NRSV-CE）和修订后的标准版天主教版（RSV-CE）。
* douay-rheims圣经： 这种翻译是由拉丁语vulgate制成的，这本身就是原始语言的翻译。它是由16世纪末和17世纪初在法国流放的英国天主教徒在法国流放的，作为对新教改革的回应。它的历史意义和对福尔盖特的密切遵守而受到重视。
* vulgate： 虽然不是圣经 *翻译 *本身，但拉丁语vulgate是非常重要的文本。这是圣杰罗姆（St. Jerome）在4世纪后期主要由圣杰罗姆（St. Jerome）完成的拉丁语翻译。多个世纪以来，它一直是天主教教堂中使用的标准圣经文本。
因此，虽然杜伊·雷姆斯圣经在天主教历史上占有特殊的位置，但没有一种天主教翻译类似于一些新教徒的詹姆斯·詹姆斯版本。天主教徒可以使用获得适当的教会批准的任何翻译（AN *Imprimatur *）。
