福音书虽然对基督徒的基础和心爱的文本，但在历史和神学上都给读者带来了一些困难。这是一些主要挑战的细分：
1。历史挑战：
* 作者和约会： 传统作者（Matthew，Mark，Luke和John）在文本中没有明确命名。学者辩论作者的身份和福音书的确切日期，这影响了我们对他们的历史背景和可靠性的理解。 例如，马克通常被认为是最早的福音（大约在公元70年写），而约翰经常被认为是最新的（大约在公元90-110年写）。 这意味着它们是在描述事件发生数十年后写的，提出了有关口头传统和潜在点缀的准确性的问题。
* 来源： 学者认为，福音作家依靠各种来源，包括口头传统，书面文件（例如假设的“ Q”来源）以及彼此的福音。 重建这些来源并了解福音作家如何使用和适应它们是一个复杂而有争议的过程。 “概要问题”（马修，马克和卢克如何相互关系的问题）是一个很好的例子。
* 历史准确性： 尽管福音书旨在介绍耶稣生命的历史记录，但在现代意义上，它们并不是严格的历史传记。 他们以神学目的写：宣告耶稣为上帝的弥赛亚和儿子。这意味着作家可能已经选择，安排和解释事件来支持其神学信息。 这导致有关耶稣归因于特定事件，奇迹和谚语的历史性的辩论。
* 文化背景： 了解福音书需要熟悉第一世纪的犹太人和罗马世界。 社会习俗，宗教信仰，政治现实和地理特征都在准确解释文本中起着至关重要的作用。 例如，理解犹太人的纯洁法律阐明了耶稣与法利赛人的互动。
* 奇迹： 福音书包含奇迹的叙述，这对那些拥有纯粹自然主义世界观的人构成了挑战。相信奇迹通常需要与现代科学探究中通常使用的假设不同。
2。神学挑战：
* 无误与灵感： 不同的基督徒对圣经的灵感和权威有不同的看法。 有些人相信圣经的无误（相信圣经在其原始手稿中没有错误的信念），而另一些人则相信灵感（相信上帝指导了作者，但允许人类的观点和潜在的错误）。 这些不同的观点影响了人们如何解释和调解福音内明显的矛盾或不一致。
* 耶稣的不同肖像： 每个福音都呈现出耶稣的独特肖像，强调了他性格，事工和教义的不同方面。 马修将耶稣描绘成国王，马克强调了他的苦难，卢克强调了他对边缘化的同情，约翰专注于他的神性。 调解这些不同的描述并理解它们的神学意义需要仔细研究。
* 寓言： 耶稣经常用寓言教书，这是短篇小说，具有更深的意义。 解释寓言可能具有挑战性，因为它们通常对多种解释开放，其含义可能会因上下文和听众而异。
* 困难的说法： 福音书包含一些挑战性和潜在的冒犯性言论。 例如，他对财富，判断力和敌人的教义可能很难与现代价值观调和。 了解这些谚语的原始背景和神学目的对于准确解释它们至关重要。
* 邪恶的问题： 福音书提出了邪恶的问题，因为他们描绘了苦难，不公正和在十字架上的最终牺牲。 对福音的神学反思经常与如何和解邪恶的存在与上帝的善良和力量相处。
* 解释预言： 福音书经常指旧约预言，并声称耶稣实现了他们。了解这些预言的原始背景以及福音作家如何解释它们是复杂的，并且通常需要对圣经研究的专业知识。
3。语言和翻译挑战：
* 原始语言： 福音书最初是用Koine Greek撰写的，这与现代希腊语不同。 准确地解释文本需要了解Koine Greek语法，词汇和习语。
* 翻译： 将福音从希腊语转化为其他语言不可避免地涉及会影响文本含义和细微差别的选择。 不同的翻译可能反映了不同的神学观点或以不同的方式解释特定的词和短语。
* 歧义： 希腊语和任何语言一样，可能是模棱两可的。有时，原始文本具有多种可能的含义，因此很难确定作者的预期含义。
总结， 阅读福音书需要智力谦卑，愿意与各种观点互动以及对仔细学习的承诺。尽管挑战是重大的，但它们也为这些基本文本提供了更深入的理解和更丰富的理解。 依靠信誉良好的评论，圣经词典和神学资源可以极大地帮助浏览这些困难。
