卢克（Luke）和马修（Matthew）提出了对耶稣的生活和教义的不同观点和重点，但它们不一定是矛盾的。将他们视为两个不同的传记作者，写着同一个人，但强调了他们的生活和工作的不同方面。这是一个故障：
它们看起来与众不同，但可以协调：
* 耶稣家谱：
* 马修： 追溯耶稣的血统通过约瑟夫回到亚伯拉罕，强调耶稣的犹太皇家血统为弥赛亚，履行了大卫盟约。
* luke： 追溯耶稣的血统穿过约瑟夫回到亚当，强调耶稣与全人类的联系。这突显了耶稣是所有人的救世主，而不仅仅是犹太人。
* 协调： 可能的解释包括：
*不同的目的：马修强调了耶稣通过约瑟夫王位的合法权利，而卢克则强调了耶稣通过玛丽的实际血统。有人认为卢克的家谱是玛丽的血统。
*左旋婚姻：一种谱系可能是法律血统，另一个是由于左旋婚姻习俗而引起的生物血统。
* 出生叙事：
* 马修： 着眼于约瑟夫的观点，包括他的梦想和魔术师的访问。
* luke： 重点关注玛丽的观点，包括牧羊人的报酬和访问。
* 协调： 这两个帐户从不同的观点讲述了相同的故事。他们相互补充，一起阅读时提供了更完整的图片。
* 坐骑（马修）上的讲道与平原上的讲道：
* 马修： 关于山上的漫长而详尽的论述，重点是法律及其实现。
* luke： 在平原上更短，更简单的讲道，专注于实践伦理和社会正义。
* 协调：
*两种不同的场合：耶稣可能多次提供了类似的教义，适用于不同的受众和环境。
*浓缩版本：两个福音作家都可能将一系列耶稣的教义凝结成一个连贯的话语。
* 复活外观：
*福音之间的复活后耶稣外表的顺序和特定细节略有不同。
* 协调： 核心信息是相同的 - 耶稣已经复活。细节的差异可能是由于透视，记忆和重点的变化所致。
不同重点的领域：
* 观众：
* 马修： 主要是为犹太观众写的，目的是证明耶稣是旧约中预言的弥赛亚。他使用了许多旧约语录。
* luke： 为外邦人（非犹太人）观众而写，强调耶稣对边缘化和他的救赎的普遍信息的同情。
* 主题：
* 马修： 天国/上帝王国，强调耶稣是国王和犹太希望的实现。
* luke： 同情，宽恕和社会正义，强调耶稣对穷人，被压迫者和流浪者的关注。
* 耶稣的事工：
* 马修： 突出了耶稣的权威和奇迹，通常专注于他与宗教领袖的冲突。
* luke： 强调耶稣的祈祷生活，对罪人的同情以及妇女在他的事工中的作用。
为什么存在这些差异：
* 不同的来源： 马修（Matthew）和卢克（Luke）可能会吸引不同的来源，包括口头传统，较早的书面叙述以及他们自己的目击者证词（或其他人的证词）。
* 不同的社论选择： 作为作者，马修（Matthew）和卢克（Luke）根据预定的受众和目的做出了不同的选择，包括什么，强调的内容以及如何组织其材料。
* 不同的观点： 即使他们使用了相同的来源，他们自己的背景，经验和神学观点也会影响他们的理解和介绍耶稣的故事。
结论：
尽管卢克（Luke）和马修（Matthew）之间存在差异，但最好将它们理解为互补而不是矛盾。他们对同一个人提供了不同的观点，突出了他的生活和教义的不同方面。通过一起阅读它们，我们对耶稣和他的信息有了更丰富，更完整的理解。重要的是要避免迫使稳定的统一忽略每个福音的独特特征。取而代之的是，欣赏每个作者的独特贡献，丰富了我们对耶稣生活和教义的多方面本质的理解。
