好的，这是一个复杂的问题，需要理解历史背景和宗教信仰。这是关键差异的细分：
1。 圣经佳能（哪些书籍被认为是神圣的）：
* 现代犹太人（主要是东正教，保守和改革）： 核心经文是塔纳克 （也称为希伯来圣经）。 塔纳克是一个缩写：
* t 奥拉（摩西的五本书：创世纪，出埃及记，利未记，数字，申命记） - 被认为是最神圣的部分。
* n Evi'im（先知） - 包括以赛亚，耶利米，以西结和十二个次要先知等书籍。
* k etuvim（著作） - 包括诗篇，谚语，工作，歌曲，露丝，哀叹，传道书，以斯帖，丹尼尔，埃兹拉·内希米和编年史。
*塔纳克主要写在希伯来语 ，在阿拉姆语中有一些部分。
* 基督教经文（圣经）： 基督教圣经包括：
* 旧约： 这主要基于塔纳克人，但有一些重要的区别：
*书籍的顺序不同。
*一些书籍中的一些书籍包括在天主教和正统的旧约中，这些书中不在新教或犹太人（犹太人）中（这些通常被称为“氘核”书籍或“ apocrypha”）。
*由于不同的文本传统和翻译，文本本身可能会略有不同（例如，希伯来圣经的希腊翻译septuagint在基督教旧约的发展中发挥了重要作用）。
* 新约： 这是用希腊语撰写的27本书的集合 耶稣时代之后。它包括：
*福音书（Matthew，Mark，Luke，John） - 耶稣的生命，教义，死亡和复活的描述。
*使徒的行为描述了早期的基督教教会。
*书信（信件） - 由保罗，彼得，詹姆斯和约翰等使徒写的信件给各种基督教社区。
*启示 - 一本预言。
总而言之，犹太人将塔纳克（希伯来圣经）用作圣经。基督徒使用圣经，其中包括旧约（基于塔纳克人）和新约。
2。 解释和神学：
* 现代犹太人：
* 专注于律法和法律： 犹太神学强调了《摩西五经》中概述的遵循上帝诫命（Mitzvot）的重要性。 这包括仪式法律，道德法律和社会正义原则。
* 口服摩西五经： 犹太教也有丰富的口头法传统，最终在塔尔穆德中写下来 。塔木德（Talmud）对塔纳克人（Tanakh）进行了解释和阐述，指导犹太人的实践和信仰。
* 弥赛亚信念： 犹太人相信未来的弥赛亚，他将成为人类领导人，他将迎来和平与救赎时代。但是，他们 *不 *相信耶稣是弥赛亚。
* 上帝： 严格的一神教。上帝是一个，不可分割的，不可分割的。
* 基督徒：
* 耶稣是弥赛亚和上帝的儿子： 基督教的核心信念是，拿撒勒人的耶稣是旧约中预言的弥赛亚（基督），他是神的儿子，是圣三一的一部分。
* 新约： 基督徒认为耶稣的死与复活建立了上帝与人之间的“新约”，根据摩西律法取代了旧约。 尽管旧约仍然被认为是神圣的，但新约被视为揭示了上帝救赎计划的全部含义。
* 通过信仰得救： 基督徒认为，救赎是通过对耶稣基督的信仰和他对人类罪的牺牲而实现的。尽管好工作很重要，但它们被视为信仰的结果，而不是获得救赎的手段。
* 三位一体： 大多数基督徒相信三位一体：上帝是三个人的存在：父，儿子（耶稣基督）和圣灵。
总而言之，犹太人将塔纳克人视为上帝的完整和权威性的话，通过犹太传统和法律的角度来解释。基督徒将圣经（古老和新约）视为神的启发性话语，新约揭示了在耶稣基督中实现了上帝的应许。
3。 文化和历史背景：
* 现代犹太人： 犹太人的身份是宗教信仰，文化遗产和历史经验的复杂融合。 犹太文化是由几个世纪的侨民，迫害和韧性塑造的。 非常重视社区，家庭和传统。 以色列的现代状态是许多犹太人的核心重点。
* 基督徒： 基督教也在全球传播，在世界各地发展了多种文化表达。基督教历史以团结和分裂的时期以及对艺术，文学，音乐和社会结构的重大影响的标志。
4。 语言
*最古老的犹太圣经文本是用希伯来语写的，上面写着一些阿拉姆语。
*最古老的基督教圣经（新约）的文本是用希腊语写的。
键差总结在表中：
|功能|现代犹太人|基督教经文（圣经）|
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 核心圣经 |塔纳克（希伯来圣经）|旧约（基于塔纳克人） +新约|
| 语言 |希伯来语（主要是），阿拉姆语|希伯来语（旧约）和希腊语（新约）|
| 弥赛亚 |未来的人类领导者|耶稣基督（已经来了）|
| 耶稣 |犹太老师，但不是弥赛亚|弥赛亚，上帝的儿子|
| 救赎 |通过遵循上帝的诫命（Mitzvot）|通过对耶稣基督的信仰|
| 口头传统 |塔木德（书面摩西五经解释）|因面额而变化；有人强调传统|
重要考虑因素：
* 多样性： 犹太教和基督教都是各种各样的宗教，具有广泛的信仰和实践。上述概括不适用于每个人或教派。
* 尊重： 与犹太人和基督徒的信仰有关这些主题至关重要。避免制作可能令人反感的概括或刻板印象。
* 正在进行的对话： 随着时间的流逝，犹太基督教的关系已经大大发展。旨在理解彼此的传统并促进相互尊重的对话和奖学金正在进行。
总之，现代犹太人和基督教经文之间的差异是基本的，反映了不同的神学框架，历史发展和文化身份。了解这些差异对于培养信仰间的理解和对话至关重要。
