约翰·威克利夫（John Wycliffe）将圣经翻译成英文，原因有几个：
* 使圣经可以被平民访问： 当时，圣经主要在拉丁语中可用，只有神职人员和受过教育的精英才能理解。 Wycliffe认为，无论他们的社会地位或教育如何，每个人都应该能够自己阅读和解释圣经。他想通过圣经使人们与上帝建立直接关系。
* 挑战教会的权威和感知的腐败： Wycliffe和他的追随者（Lollards）质疑教会的许多实践和学说，他们认为这已经变得腐败并专注于世俗的力量，而不是精神事务。通过使圣经用英语提供，Wycliffe希望允许人们自己判断教会的教义和实践是否符合圣经。
* 促进宗教改革： 威克利夫（Wycliffe）倡导教会内的改革，例如简化宗教仪式，减少教会的财富和权力，并强调个人信仰和道德的重要性。他认为，获得圣经的机会将激发人们要求这些改革并导致更真实，基于圣经的基督教。
从本质上讲，威克利夫的翻译是一项革命性的行为，旨在赋予教会的权力，挑战教会的权威，并通过使圣经以白话访问圣经来促进宗教改革。
