天主教教会并没有一次普遍转向英语。在第二届梵蒂冈委员会（梵蒂冈II）之后，将英语引入弥撒是一个逐步的过程，该过程于1965年结束。这是一个更详细的细分：
* 在梵蒂冈II之前： 弥撒几乎是在拉丁文中普遍庆祝的。
* 梵蒂冈II（1962-1965）： 理事会的父亲发布了文件 * sarosanctum concilium *（圣礼仪中的宪法）。该文档允许在质量的某些部分使用白话（本地语言）。它没有要求完整的开关，而是为其打开了大门。
* vatican II（1960年代末）： 理事会之后，主教的民族会议被授予将礼仪文本翻译成白话的权力。实施因国家到国家，甚至教区而异。到1960年代后期，弥撒的英语翻译开始被广泛用于英语国家。
* 因此，英语中没有一个日期。 这是一个逐步的过程，始于1960年代后期，随着时间的流逝而发展。
重要的是要注意，即使在今天，在天主教会内的某些情况下，仍然允许使用拉丁语，有时也受到鼓励。
