好的,让我们算出“爱”一词的发生(及其在1 John,2 John和3 John的约翰1中的“爱”,“爱”,“爱”等的变体。我将使用NRSV(新修订的标准版)翻译作为标准。
* 1约翰:
*“爱”:26次
*“爱”:13次
*“爱”:2次
*“爱”:1次
*总计约翰:42次
* 2约翰:
*“爱”:4次
*“爱”:1次
*“爱”:0次
*“爱”:0次
*总计2约翰:5次
* 3约翰:
*“爱”:1次
*“爱”:0次
*“爱”:0次
*“爱”:0次
*总计3约翰:1次
总计: 42 + 5 + 1 = 48
因此,“爱”(及其变化)一词大约出现 48次 根据NRSV翻译,约翰,约翰2和3约翰合并。