如今通常被理解的“地狱”一词（永恒的惩罚）并未直接出现在圣经的希伯来语和希腊文字中。但是，
Idea 死后对恶人的惩罚，使用不同的词通常被翻译为英语版本中的“地狱”。 具体的单词选择及其解释是重大神学辩论的问题。
这是涉及的主要术语的细分：
* 希伯来语（旧约）：
* sheol： 这个词用不同的英语版本翻译为“地狱”，“坟墓”或“坑”。在旧约中，谢尔通常被理解为所有死者都去的地方，无论是义人还是邪恶。它经常被描述为一个黑暗，沉默和不活跃的领域。在最早的旧约理解中，这不一定是惩罚的地方。 示例：
*创世记37:35（约瑟夫的雅各布哀悼）
*诗篇6：5（David恳求生命，说Sheol中没有上帝的纪念）
*传道书9:10（Sheol中没有工作，思想，知识或智慧）
* 希腊语（新约）：
* hades： 这相当于希腊人。 这也是死者的一般领域。 像Sheol一样，这并不总是是惩罚的地方。示例：
*马太福音11:23（Capernaum被带到Hades）
*路加福音16:23（在哈德斯，有钱人正在折磨）
*启示录1:18（耶稣有死亡和黑人的钥匙）
* gehenna： 这个词源自耶路撒冷以外的“辛诺姆谷”，这在历史上是一个牺牲儿童的地方，后来又是一个垃圾场，在那里开火不断燃烧。耶稣用盖恩纳（Gehenna）代表着一个激烈的审判和破坏的地方，通常被翻译为“地狱”。这是新约的最接近现代的地狱概念，这是永恒的惩罚之地。示例：
*马太福音5:22（Gehenna的危险）
*马太福音10:28（害怕可以在盖恩纳摧毁灵魂和身体的人）
*马太福音23:33（您将如何逃脱受到吉恩纳的谴责？）
* tartarus： 这个词在新约中只出现一次（2彼得2：4），是指堕落天使的监禁。一些翻译在这里使用“地狱”，但与Gehenna不同。
摘要表：
|字|语言|翻译选项|意思是|
|-----------|----------|------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Sheol |希伯来语|地狱，坟墓，坑|死者的境界；所有灵魂在死后都走的一般地方（旧约理解）|
| hades |希腊语|地狱，坟墓，死亡|死者的境界；希腊语等效于Sheol（新约理解）|
| Gehenna |希腊语|地狱|一个激烈的审判和破坏的地方；通常与永恒的惩罚有关（新约）|
|塔塔鲁斯|希腊语|地狱|一个专门针对堕落天使的监禁的地方（新约，2彼得2：4）|
关键注意事项：
* 翻译选择： 翻译人员会选择如何将这些单词呈现为英语。 “地狱”一词是一个宽泛的术语，有很多文化包，其用途有时会掩盖原始语言的细微差别。
* 神学解释： 如何解释这些术语是神学辩论的问题。不同的教派和神学家对地狱的本质，其持续时间以及去那里的人有不同的看法。有些人相信永恒的意识折磨，而另一些人则相信歼灭主义（破坏了邪恶的）或普遍主义（最终拯救所有人）。
* 上下文： 了解每个段落的上下文对于解释这些术语至关重要。
* 原始语言： 咨询原始的希伯来语和希腊文本（或可靠的中间性翻译）可以提供更细微的理解。
要在圣经中找到“地狱”的特定实例，您需要咨询特定的翻译。您可以使用在线圣经搜索工具并搜索“地狱”。请注意，不同的翻译将在不同地方使用不同的单词。请务必检查原始文本中使用的希腊语或希伯来语单词的脚注。
