主的祈祷,也称为“我们的父”,是基督教的基本祈祷,它在天主教徒,新教徒和东正教基督徒的传统中占据了基础。尽管在这些教派中的核心含义和大多数措辞几乎相同,但所使用的措辞和对某些部分的重点存在一些略有差异。
这是相似性和差异的细分:
相似性(共同点)
* 核心文本: 这三个传统都承认耶稣在福音书中教导的主祷文(马太福音6:9-13和路加福音11:2-4)。主要短语及其含义被普遍接受。
* 结构: 祈祷的结构是一致的:将上帝称为父亲,要求他的王国,并要做,要求每天面包,寻求宽恕,并祈祷保护免受诱惑和邪恶的保护。
* 重要性: 这三个教派都认为主的祈祷是非常重要的基础祈祷。它经常在服务,个人奉献和礼仪环境中朗诵。
* 神学意义: 这三个都同意祈祷反映了关键的神学主题,例如上帝的主权,人类对上帝的依赖,宽恕的重要性以及精神战的现实。
差异
这些主要是措辞的略有变化或祈祷的结论方式:
* 结束/探索学(“从邪恶中拯救我们”之后的短语):
* 天主教: 天主教徒通常以“拯救我们,主,我们从每一个邪恶,慷慨地赐予和平的人祈祷,在您的怜悯的帮助下,我们可能总是摆脱罪恶和避免所有困扰,因为我们在等待救主的救世主和耶稣基督的来临。”没有被遗憾的言论(称赞)作为大众祈祷本身的一部分。但是,牧师说祈祷在主祈祷的主题上扩大了,会众以一种论文学回应:“对于王国,力量,荣耀和荣耀是您的,现在是您的,永远是您的。”
* 新教徒: 大多数新教教派在祈祷的结尾增加了一种论文:“因为你是王国,权力和荣耀,永远永远。阿们。”此增加是基于马修福音的一些古老手稿,但并非所有手稿中都存在。
* 东正教: 东正教通常还添加了“王国,父亲,儿子的荣耀,荣耀和荣耀,现在,以及圣灵的荣耀,现在,现在,到达了时代。阿们。”
* 措辞变化:
* “侵入”与“债务”与“罪”: 一词“原谅我们的侵入”(或“债务”或“罪”)可能会根据所用圣经的翻译而有所不同。 “侵入”在某些较旧的翻译中很常见,而“债务”从字面上反映了原始的希腊语,而“罪”是一种更具解释性的翻译。这三个术语都传达了需要宽恕的不当行为的想法。
*天主教徒经常使用“侵入”。
*新教徒可能会根据特定的教派和圣经翻译使用“侵入”,“债务”或“罪”。
*东正教通常使用“债务”。
* 强调和上下文:
* 天主教: 在天主教群众中,主祷文在奉献之后和和平的迹象之前都融入圣体式礼拜仪式中。它强调了祈祷的共同本质和对基督回来的期望。
* 新教徒: 新教徒在各种环境中使用主的祈祷,从个人祈祷到公司崇拜。重点可能会根据面额和特定服务而有所不同。它通常被用作祈祷的典范。
* 东正教: 主的祈祷是东正教崇拜的中心部分,尤其是在神圣礼仪中。它被视为一种祈祷,将信徒与基督和彼此团结在一起。
摘要表
|功能|天主教徒|新教徒|东正教|
| -------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|结局/研究|祈祷中没有叙述的探索学。 会众说,牧师的祈祷扩大了主祈祷的主题后,会众说。 |通常包括研究:“因为你是王国,力量和荣耀永远,永远。阿们。” |包括讨论学:“因为你是王国,天父,儿子和圣灵的王国,荣耀,现在,现在,到时代的年龄。阿们。” |
|措辞| “侵入”很常见。 |变化:“侵入”,“债务”或“罪”,具体取决于翻译。 | “债务”是典型的。 |
|礼仪使用|集成到质量中;强调公共祈祷。 |在各种情况下使用;强调随着面额而有所不同。 |神圣礼仪的中心;强调与基督的团结。 |
总结
天主教徒,新教徒和东正教基督徒之间主祈祷的差异相对较小。它们主要涉及由于不同的翻译和礼仪传统而导致的措辞学和措辞的略有变化。在这三个教派中,祈祷的基本意义和目的仍然一致,这反映了共同的基督教信仰。