要使用希腊语中理解圣经中宽恕的含义，我们需要看一下翻译成“宽恕”的主要希腊语单词，并考虑他们的细微差别。 最常见的两个词是：
* aphiēmi（ἀφίημm） ：这是最常见的希腊语单词，被翻译为“宽恕”，“ jurmit”，“ well”，“放手”或“发送”。
* 含义： 根据上下文，它具有广泛的含义。基本上意味着 *发送，释放，解雇，放开，放弃或抛弃 *。
* 用法：
* 金融债务： 在金融债务的背景下，这意味着取消或汇出债务（马太福音6:12；路加福音7:42）。
* 罪： 当关于罪过时，这意味着要 *取消或汇出 *欠上帝的罪的债务（马太福音6：14-15，使徒行传3:19;罗马书4：7-8; 1约翰福音1：9）。它表示没有对该人施加罪，使他们免于其后果。它谈到了上帝完全消除了内gui和惩罚。
* 其他上下文： 它也可以用于抛弃某些东西（马太福音4:20，22），允许某物（马太福音3:15）或容忍某人（马太福音13:30）。
* 重点： Aphiēmi强调了 *释放或寄走 *债务，罪或义务的行为。它突出显示了负担或罚款的负担。 这是一种决定性和完整的行为。
* charizomai（χαρίζομαι） ：这个词意味着 *自由赠送，作为礼物，赦免或原谅 *。
* 含义： 它强调了宽恕的 *恩典 *和 *未得到认可的恩宠 *。 这意味着宽恕是礼物，而不是赚钱或应得的。
* 用法： 它用于以善良和善意赋予宽恕的背景（路加福音7：42-43; 2哥林多前书2：7，10;以弗所书4:32;古代人2:13，3：13）。
* 重点： Charizomai强调了宽恕者的 *动机和性格 *。这是一种恩典，善良和慷慨的行为。宽恕是由于爱而给予的，而不是因为需要。
总结：
* aphiēmi（ἀφίημm） 着重于 *释放，解雇或取消 *罪的债务的行为。这是宽恕的法律/司法方面，消除了内gui和惩罚。
* charizomai（χαρίζομαι） 强调宽恕行为背后的恩典，善良和慷慨 *。它突出了宽恕的 *礼物 *的本质和宽恕的心。
这两个词对于理解圣经中宽恕的全部范围至关重要。 宽恕不仅忽略了犯罪；这是一种故意使某人免于恩典和爱的动机。 上帝都取消债务（aphiēmi），并宽恕作为礼物（charizomai）。我们被要求在与他人的关系中模仿宽恕的这双重方面。
