在希伯来圣经和拉比文学中出现了几次“揭开脚”(或类似的变体)(例如“降低脚”或“将裙子散布在她的脚上”)出现了几次,其含义通常是象征性的,需要在当时文化背景中理解。这是关键解释的细分:
* 尊重和尊重: 在某些情况下,发现脚部被理解为尊重或提交的标志。这可能涉及坐着或跪在某人的脚下表现出尊重。
* 身体功能的委婉语: 该短语有时可能是缓解自己的委婉语。这种解释源于在暗示隐私和卫生环境中被描述为“掩盖脚”的段落(例如,法官3:24,1撒母耳记24:3)。
* 声称婚姻的象征性行为(露丝3): 最著名,最重要的解释来自露丝书。露丝(Ruth)睡在脱粒地板上并“揭开脚”时接近Boaz(露丝3:7)。这不是他揭开脚趾的字面要求。相反,这是提出婚姻的象征性行为。露丝(Ruth)揭开了脚步,有效地要求布阿斯(Boaz)将她带到他的翅膀下,并履行了亲戚遗产者的责任。将衣服的角落铺在她的脚上将象征他对这个角色的接受。
* 谦卑或脆弱性: 在某些情况下,发现脚可能代表谦卑,脆弱甚至哀悼的状态。
关键注意事项:
* 上下文: “揭开脚”的含义高度取决于其出现的特定上下文。研究周围的经文和整体叙事对于准确的解释至关重要。
* 文化理解: 古代近东习俗和社会规范在理解这些象征性行为方面起着重要作用。
* 拉比评论: 犹太传统,尤其是通过塔木德(Talmud)和米德拉什(Midrash)等拉比评论,为圣经段落的更深层次的含义提供了宝贵的见解。这些来源通常提供多种解释,并探索文本的法律和道德含义。
总而言之,犹太人对圣经中“揭开脚”的理解是多方面的,通常是象征性的。它可以代表尊重,对身体功能的委婉语,婚姻提议(如露丝书中)或谦卑状态,具体取决于上下文。