福音书记录了耶稣对凯亚的反应略有不同的说法,但它们都传达了相同的核心信息。这是一个故障:
马太福音26:63-64&mark 14:61-62:
* caiaphas'问题: “你是基督,有福的儿子吗?” (马克),或“我是由永生的上帝向你审理的,告诉我们你是基督,上帝的儿子。” (马修)
* 耶稣的回答: “我是。” (马克)或“你这么说。” (马修)在两种福音书中,耶稣继续说:“但是我告诉你,从现在开始,你会看到人的儿子坐在右手的右手,走在天堂的云层上。”
路加福音22:67-70:
* caiaphas的问题(称为组): “如果你是基督,请告诉我们。”
* 耶稣的回答: “如果我告诉你,你就不会相信,如果我问你,你就不会回答。但是从现在起,人的儿子就会坐在上帝的力量的右边。”
* 后续问题: “那么你是上帝的儿子?”
* 耶稣的回答: “你说我是。”
约翰的福音 不会以相同的方式直接记录审判。
关键要点和解释:
* 确认身份: 总的来说,耶稣本质上承认他是基督(弥赛亚)和上帝的儿子。短语“您已经说了”或“您说我是”是一个普遍的方式,可以在不直接重复的情况下确认陈述。
* 未来荣耀的预言: 耶稣通过预测他的未来崇高,坐在上帝的右手(一个权力和权威的地方),并恢复荣耀(“在天堂的云上”)。对于犹太领导人来说,这被认为是亵渎的。
* 对试验的影响: 耶稣的承认是审判中的关键点。 Sanhedrin(犹太统治委员会)认为他的声称是亵渎神灵,这是根据犹太法律处于死刑的罪行。他们以这种“认罪”为理由来谴责他。
* 卢克帐户的细微差别: 卢克(Luke)的版本强调了Sanhedrin的怀疑和缺乏真正的询问。耶稣指出,即使他告诉他们,他们也不会相信他,而且他们并不是真正寻求答案。
简而言之,耶稣对凯亚的回答是对他的弥赛亚和神圣身份的肯定,这一说法被认为是亵渎的,最终导致了他的谴责。