希腊语最常见的圣经中最常见的是
στεῖρος(Steiros) 。 让我们在圣经的希腊背景下分解其含义:
* 字面含义: 贫瘠,不育,无法生育孩子。 这是主要,最直接的含义。
* 象征性含义(从上下文推断):
* unfulutuls: 除了无法构想的字面上, * Steiros *还可能意味着在生活的其他领域缺乏生产力或富有成果。它可能代表精神贫瘠或缺乏良好的作品。段落的上下文对于确定含义是字面上还是形象性至关重要。
* 上下文的重要性: 希腊语 * steiros *本身主要在生物学意义上意味着贫瘠。然而,不育在圣经叙事中的重要性超出了物理领域。没有孩子被视为:
*在古代文化中(包括古代以色列文化)中极大的羞耻和悲伤的根源。
*有时被解释为神圣的幻象的迹象(尽管并非总是如此)。
*对上帝向亚伯拉罕及其后代的后代承诺的挑战。 旧约中的许多著名妇女最初是不育的(莎拉,丽贝卡,雷切尔,汉娜),她们最终的观念被视为神的恩宠和力量的奇迹迹象。
* 其他相关的希腊语: 虽然 * Steiros *是最直接的术语,但其他单词可能与分娩概念及其缺乏有关,例如:
* ἀτεκνία(Ateknia): 无子女;没有孩子的状态。该术语更多地关注状态而不是身体状况。
总而言之,当您在圣经中遇到不育的概念并想了解原始的希腊含义时,请查找 *Steiros *一词。 认识到,尽管它从字面上意味着贫瘠,但其意义通常与关于富有成果,神圣的祝福和实现上帝应许的文化和神学观念有关。始终考虑特定段落及其上下文,以充分理解预期的含义。